摘要：“李晨叫‘李琛’，Angelababy是‘安吉拉贝贝’，范丞丞直接变‘饭沉沉’！”2025年5月10日，一段白鹿父亲用常州方言念《奔跑吧》成员名字的录音在社交平台引爆热搜。当这位江苏常州父亲用吴侬软语将顶流明星的名字拆解重组，一场关于“方言乡音”与“娱乐工业”

“李晨叫‘李琛’，Angelababy是‘安吉拉贝贝’，范丞丞直接变‘饭沉沉’！”2025年5月10日，一段白鹿父亲用常州方言念《奔跑吧》成员名字的录音在社交平台引爆热搜。当这位江苏常州父亲用吴侬软语将顶流明星的名字拆解重组，一场关于“方言乡音”与“娱乐工业”的破壁狂欢就此拉开帷幕。

在白鹿携曾舜晞回归家乡常州录制《奔跑吧》期间，白父以“方言点名”为节目组送上“特别应援”。这段被网友戏称为“方言翻译器失灵现场”的录音中，白父用常州话将成员名字进行“魔性改造”：

• 李晨被念作“李琛”（常州话中“晨”与“琛”同音），沙溢瞬间笑出鹅叫：“原来大黑牛在常州话里成了言情剧男主！”

• Angelababy被拆解为“安吉拉贝贝”，郑恺调侃：“这名字自带儿歌BGM，建议下期直接用常州话唱主题曲。”

• 范丞丞则被白父戏称为“饭沉沉”，范丞丞本人在微博回应：“白叔，下次我教您用常州话喊‘干儿子’！”

• 曾舜晞因名字中“舜”与常州话“顺”同音，被白父赋予“顺风顺水”的吉祥寓意，意外成为“方言玄学”代言人。

这场方言点名迅速演变为全网“方言翻译大赛”。东北网友将“白鹿”译作“败喽”（寓意“白忙活”），广东网友把“周深”改成“粥深”（调侃其“人形CD”体质），而四川网友则让“沙溢”秒变“杀鱼”（结合其综艺人设）。方言的魔性解构，让明星光环在乡音中褪去滤镜，暴露出令人捧腹的“土味本质”。

这段最初仅在节目组内部流传的录音，因白鹿与范丞丞的“父女梗”意外出圈。在《奔跑吧》茅山灵鸟大会直播中，白鹿提到自己用常州话参与方言游戏时发音不标准，并解释“爸爸教了一下”。范丞丞随即接话：“我确实教了你一下”，随后自嘲“叔叔（指白鹿父亲）连我提都不提”。这段对话被节目组提炼为“范丞丞想当白鹿的爸爸”送上热搜，而白父的方言点名录音则成为“热搜番外篇”。

• 明星的“方言人设”觉醒：白鹿在微博晒出父亲手写“常州话成员名单”的照片，并配文：“我爸说这是‘官方认证’的跑男常州分队。”范丞丞火速转发：“求白叔收我为徒，下次用常州话喊我‘干儿子’！”这场互动催生出#方言认亲大会#话题，李晨晒出山东方言版“晨哥”音频，郑恺则用上海话喊出“小猎豹”，方言成为明星塑造“接地气”人设的新利器。

• 方言的“病毒式传播”：在B站，方言UP主将白父录音与《奔跑吧》经典片段混剪，诞生了“常州话版撕名牌”“方言版指压板挑战”等鬼畜视频。其中，“饭沉沉（范丞丞）用常州话喊‘我投降’”的片段播放量突破500万，弹幕满屏“方言一开口，偶像包袱碎一地”。

• 文旅的“方言带货”：常州文旅局趁势推出“跟着白鹿学常州话”打卡活动，游客在青果巷、天宁寺等景点用常州话说出“奔跑吧兄弟”，即可兑换“方言盲盒”周边。据统计，活动首周吸引游客量同比增长37%，方言成为地方文旅的“流量密码”。

白父的方言点名看似荒诞，实则暗含方言文化在娱乐工业中的突围密码。在普通话主导的综艺语境中，方言常被视为“沟通障碍”，但白鹿与节目组的操作却将其转化为“文化彩蛋”。

• 方言的“身份认同”价值：白鹿在节目中透露，父亲坚持用常州话点名，是希望“让全国观众知道，常州不仅有恐龙园，还有能融化顶流名字的软糯乡音”。这种“方言自豪感”在Z世代中引发共鸣，00后网友发起#方言DNA动了#话题，用家乡话翻唱《奔跑吧》主题曲，方言从“地域标签”升级为“文化身份认证”。

• 娱乐工业的“方言赋能”：节目组将白父录音作为“方言彩蛋”植入正片，并设计“方言传声筒”游戏环节。当李晨用常州话喊出“李琛”，白鹿秒懂并复述，这种“方言默契”让观众惊觉：原来方言不仅是沟通工具，更是情感联结的“文化暗号”。

• 代际对话的“方言桥梁”：白父在录音中特意用常州话叮嘱白鹿“拍戏注意身体”，这种“方言唠叨”意外成为节目泪点。网友评论：“当爸爸用方言喊你小名时，再大的明星也变回孩子。”方言在此刻突破娱乐边界，成为代际情感传递的“文化脐带”。

方言点名的爆红也引发争议。部分网友认为这是“对方言的娱乐化消费”，甚至质疑“用常州话扭曲明星名字是否不尊重”。对此，语言学教授陈立群在《南方周末》撰文指出：“方言的生命力在于‘用’，白父的点名看似戏谑，实则让常州话以‘可爱’形象进入大众视野，这种‘破圈’比严肃的文化保护更有效。”

• 方言的“破圈实验”：节目组趁势推出“方言守护者计划”，邀请白鹿与父亲录制《常州话词典》短视频，用趣味方式科普“嗲”“作孽”“夯不啷当”等方言词汇。数据显示，该计划上线后，“常州话”百度指数飙升300%，00后搜索占比达42%。

• 明星的“方言责任”：白鹿在常州录制期间，主动用常州话与摊贩交流，购买萝卜干、大麻糕等特产，相关视频被央视文旅转发。这种“方言带货”让常州特产销量激增，网友戏称：“白鹿一开口，常州经济抖三抖。”

• 文化的“双向赋能”：方言的流行反哺综艺创作。《奔跑吧》第十三季新增“方言特辑”，要求嘉宾用各自家乡话完成任务。范丞丞用青岛话喊出“跑男，俺来了”，孟子义用东北话演绎“指压板挑战”，方言成为节目创新的“内容富矿”。

白鹿父亲的方言点名，早已超越一场简单的“明星恶搞”，成为观察当代中国文化生态的切口。它证明：方言不必是博物馆里的标本，而可以是娱乐工业中的“文化盐粒”——既为内容调味，又为文化提鲜。

正如白鹿在节目中所说：“我爸用常州话喊我名字时，我总觉得他喊的是小时候那个在巷子里疯跑的女孩。”这种跨越时空的乡音共鸣，或许正是方言在娱乐工业中的终极价值：它让明星卸下光环，让文化回归生活，让笑声里藏着乡愁。

当范丞丞在直播中用常州话喊出“干爹，下次教我常州话版《危险派对》”时，这场始于方言点名的狂欢，早已升华为一场关于文化认同与代际和解的集体叙事。而屏幕前的我们，也在笑声中突然听懂：原来最动人的语言，从来不是标准普通话，而是那句带着泥土气息的“回家吃饭”。

来源：茜茜好物